engelska-tyska översättning av somewhere

irgendwoIrgendwo sind immer Wahlen und irgendwo stockt die Maschinerie. The machinery always grinds to a halt somewhere. Die Wahrheit liegt irgendwo dazwischen. The truth is somewhere in between. Das Geld muß irgendwo aufgetrieben werden. That money must be found somewhere.
irgendwohinDie gestohlenen Karten werden ihrerseits irgendwohin nach Asien geflogen. As for the stolen cards, they are flown to somewhere in Asia. Europa hat ernsthaftere Probleme als die Frage, ob jemand aus irgendeinem Mitgliedstaat der Union irgendwohin geflogen wurde oder eben nicht. Europe has more serious problems to deal with than the question of whether someone or other was flown somewhere or other from one Member State of the EU or another – or was not, as the case may be.

Ordbok