engelska-tyska översättning av symposium

Festmahldas
Gastmahldas
KolloquiumdasIch weiß, Frau Kommissarin, dass Sie die Absicht haben, in Kürze ein Kolloquium zum Thema Frauen und Sport zu veranstalten. Das begrüße ich. I know, Commissioner, that you intend to organise a symposium on 'women and sport' in the near future and this is something I welcome. Mir sind die Vorbehalte der Europäischen Kommission in dieser Hinsicht bekannt. Sie hat sie auf dem Kolloquium im November letzten Jahres anläßlich der Vorstellung von INTERREG III dargelegt. I am aware of the Commission' s reluctance on this subject as it announced during the symposium on the presentation of INTERREG III last November.
Symposion
SymposiumDiese Gruppe wird auf dem nächsten, für 2005 geplanten Symposium Bericht erstatten. The working party will report to the next symposium, which will be held in 2005. 1993 organisierte Jacques Delors ein europäisches Symposium zur Stadtproblematik. In 1993, Jacques Delors organised a European symposium on cities. Unter der österreichischen Ratspräsidentschaft werden wir ein großes europäisches Symposium über demographischen Wandel abhalten. We are going to have a major European symposium on demographic change under the Austrian presidency.
Tagungdie

A conference or other meeting for discussion of a topic, especially one in which the participants make presentations

Ordbok