engelska-tyska översättning av taxable

steuerpflichtigIch bedauere, dass Kleinstunternehmen steuerpflichtig sind, aber die Befreiung für KMU im Text verborgen ist. I regret the fact that, while micro-businesses are taxable, the exemption of SMEs is hidden in the text. Es geht nicht an, dass Umsätze innerhalb der Unternehmerkette zwischen den Mitgliedstaaten steuerfrei auf nationaler Ebene hingegen steuerpflichtig sind. It is not acceptable for transactions to be tax-exempt within the business chain between the Member States but taxable at national level. In einem gemeinsamen Markt können wir die aktuelle Situation nicht akzeptieren, in der sich steuerpflichtiges Einkommen verstecken lässt und in einem anderen Mitgliedstaat unversteuert bleibt. In a common market, there is no way we can accept the present situation in which taxable income can be concealed and remain untaxed in another Member State.

Ordbok