engelska-tyska översättning av tenderer

BieterSein Ziel sollte darin bestehen, einen wirksamen Rechtsschutz der Bieter zu gewährleisten, Transparenz zu fördern und Diskriminierung bei der Auftragsvergabe zu verhindern. It should aim to guarantee tenderers effective legal protection, foster transparency and prevent discrimination during the procurement process. Diese besagen, daß die Verpflichtung zur Bekanntgabe der Vorteile des erfolgreichen Angebots und des Namens des erfolgreichen Bieters die Geschäftsinteressen der Unternehmen nicht verletzen darf. The latter state that the obligation to communicate the advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer must not harm firms' commercial interests. Die Bewerber, die Bieter in einem Verfahren, sollten Zugang zu allen Informationen über sämtliche soziale und arbeitsrechtliche Kriterien erhalten, die sie berücksichtigen sollen. Candidates, tenderers in a procedure, should have access to all the information on all social and employment criteria that they should be taking into account.

Ordbok