engelska-tyska översättning av terrifying

entsetzlich
Der entsetzliche Anngriff gegen Minderheiten in Ägypten ist schrecklich mit anzusehen. The appalling onslaught against minorities in Egypt is terrifying to behold. Die Nachrichten, die uns aus Japan erreichen, sind zuweilen entsetzlich und erschreckend und weisen darauf hin, dass das Land ernsthaft verseucht ist. The information reaching us from Japan is, at times, horrific and terrifying, and shows that serious contamination of the country has occurred.
furchterregend
Die Aussicht, dass das nuklear bewaffnete Pakistan ein Schurkenstaat werden könnte, der von islamistischen Fanatikern kontrolliert wird, ist, offen gesagt, furchterregend. The prospect of a nuclear-armed Pakistan becoming a rogue state controlled by Islamist fanatics is, quite frankly, terrifying.