engelska-tyska översättning av united

vereinigtEines dieser Länder ist das Vereinigte Königreich. One of these is the United Kingdom. Das Vereinigte Königreich sieht die Welt als den Markt. The United Kingdom sees the world as the market. Man nehme beispielsweise das Vereinigte Königreich. Take the United Kingdom, for example.
vereint
Ein vereintes Europa oder ein vereintes Eurasien? A united Europe or a united Euro-Asia? Vereint stehen wir, vereint fallen wir - so könnte der Refrain lauten. 'United we stand and united we fall', the refrain might go. Wir sind eine Europäische Union, vollständig vereint. We are a European Union, totally united.

einig
Darin ist die Union sich einig und in vollem Einklang. On this, the Union is united and in full accord. Über die Mittel hierfür sind wir uns hingegen nicht einig. But we are not united about the means. Lassen Sie uns also um der Demokratie willen erneut einig sein. So let us be united again for the sake of democracy.
geschlossen
Europa muss aktiver und geschlossener vorgehen. Europe needs to be more active and more united. Die Abgeordneten stehen jedoch geschlossen zusammen. Parliament, however, stands united. Die EU ist in der Tat viel geschlossener, als dies behauptet wird. The EU is indeed much more united than people say.