tyska-engelska översättning av unredlichkeit

dishonestyCases of maladministration, dishonesty, corruption - whatever you wish to call them - may be rare. Fälle von schlechter Verwaltung, Unredlichkeit, Korruption - wie man es auch immer nennen will - mögen selten sein. We heard Mr Schulz say that those of us who objected to the sheer dishonesty of this project were behaving like Nazis back in the 1930s. Herr Schulz sagte, wer gegen die Unredlichkeit dieses Projekts protestiert, benähme sich wie Nazis in den dreißiger Jahren. Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I have rarely, in the whole of my political career, seen so much intellectual dishonesty as last week in Kyoto. Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, sehr geehrte Kollegen! Selten habe ich in meiner politischen Laufbahn soviel intellektuelle Unredlichkeit gesehen wie letzte Woche in Kyoto.
improbity

insincerityHis insincerity was obvious to all; he was neither honest nor believable.

Ordbok