engelska-tyska översättning av way of life

LebensartdieFür manche ist es eine Lebensart, dagegen zu sein und sich quer zu legen. For some people it is a way of life to be at cross purposes and oppose everything. Es liegt daher ganz augenscheinlich im Interesse der Einwanderer, unsere Lebensart und unsere Werte zu übernehmen. It is obviously in the immigrants' interest to adjust to our way of life and our values. Die Medien sind mit keiner anderen Branche zu vergleichen, da sie unsere Kultur, unsere Lebensart widerspiegeln. The media is not like any other industry as it lies at the heart of our culture, our way of life.
LebensstilderDas ist unser europäischer Lebensstil. This is the European way of life. Es geht, wie Sie, Herr Präsident, sagten, um unseren Lebensstil. It is our way of life, as you said, Mr President. Liegt es daran, dass wir jede Veränderung unseres Lebensstils fürchten? Is it because we fear any change of our way of life?

Lebenswandelder
LebensweisedieIch zitiere: "Diese Lebensweise muss weiter ausgebaut werden. I quote: 'We need to build this way of life further. Wie können wir eine Lebensweise gestalten, die nicht in der Tradition begründet ist? How can we build a way of life not based on tradition? Nur neue Technologien können uns ermöglichen, unsere gewohnte Lebensweise weiterzuführen. Only new technology can enable us to maintain our way of life.
Way of LifeEs sind Gesellschaften, die von Europa einen 'European way of life' erwarten. They expect the European Union to herald a European way of life.

Ordbok