engelska-ungerska översättning av age

korBeszéltem a 18 éves kor alatti átigazolásokról. I spoke about transfers under 18 years of age. Az egység, nem pedig a megosztottság korában élünk. We live in an age of unification, not partition. Át kell-e dolgoznunk a szerzői jogot a digitális kor igényei szerint? Does copyright need to be adapted in the digital age?
életkorA másodsorban az idősödő társadalomról, a növekvő számú idősekkel jellemezhető életkor-struktúráról szeretnék szólni. My second point concerns ageing and the top-heavy age structure in this society. Az említett életkor alatti gyermekek veszélyeztetettebbek és fokozott védelmet igényelnek. Children below that age are more vulnerable and require greater protection. 2060-ra a munkaképes életkorú felnőtt lakosság létszáma csupán kétszer akkora lesz, mint a 65 év fölötti népesség száma. By 2060, there will be only two adults of working age for every one person over the age of 65.

körA 35-59 éves nők körében továbbra is az emlőrák az elsődleges elhalálozási ok. Breast cancer remains the main cause of death among women aged 35 to 59. A 15-30 éves fiatalok körében az elhalálozások 25%-a kapcsolódik az alkoholhoz. Twenty-five per cent of deaths in young people aged 15 to 30 are alcohol-related. A szegénységi kockázati ráta 2008-ban elérte a 19%-ot a 65 éves vagy annál idősebb lakosság körében. In 2008, the at-risk-of-poverty rate for people aged 65 years and over stood at 19%.
öregszikTársadalmunk folyamatosan öregszik. Our society is constantly ageing. Kontinensünk gyorsan öregszik. Our continent is now ageing very quickly. Európa lakossága gyorsabb ütemben öregszik, mint más kontinenseké. Europe is ageing more quickly than the other continents.

The whole duration of a being#Noun|being, whether animal, plant#Noun|plant, or other kind, being alive
One of the stage#Noun|stages of life
The time#Noun|time of life at which some particular power#Noun|power or capacity is understood to become vested#Adjective|vested
A particular period of time in history, as distinguished from others
A great#Adjective|great period in the history of the Earth
A period of one hundred years; a century
A generation
A long time
A unit of geologic time subdividing an epoch into smaller parts
That part of the duration of a being or a thing which is between its beginning and any given time; specifically the size of that part
Mature age; ''especially'', the time of life at which one attains full personal#Adjective|personal rights and capacities
An advanced period of life; the latter part of life; the state of being old; eld, seniority
To cause to grow old; to impart the characteristics of age to
To postpone an action that would extinguish something, as a debt
To categorize by age
To grow aged; to become old; to show marks of age

the age of infancy
the age of consent; the age of discretion
the golden age; the age of Pericles
the Bronze Age was followed by the Iron Age; the Tithonian Age was the last in the Late Jurassic epoch
There are three ages living in her house
It’s been an age since we last saw you
What is the present age of a man, or of the earth?
to come of age; she is now of age
Wisdom doesnt necessarily come with age, sometimes age just shows up all by itself
Grief ages us
Moneys a little tight right now, lets age our bills for a week or so
One his first assignments was to age the accounts receivable
He grew fat as he aged

Ordbok