engelska-ungerska översättning av old
- régiMinden régi és elhasználódott. Everything is old and worn out. Jelentéseink a régi időket említik. Our reports refer to the old times. Van egy kissé régi családi házam is. I also own a somewhat old family home.
- öregA valóságban csak egy öreg gebe volt. In reality, it was an old nag. Ez olyan öreg, mint az országút, de működik. It is as old as the hills, but it works. Szegény öreg Barroso úgy fest, mint aki kísértetet látott. Poor old Barroso here looks like he has seen a ghost.
- előző
- évesA gyermekünk még csak egy éves. Our child is now just one year old. Az esetben egy 41 éves férfi és egy 12 éves lány volt érintett. The case involved a 41-year-old man and a 12-year-old girl. Az EU egy 50 éve megfogalmazni próbált válasz egy 200 éves kérdésre. The EU is a 50-year-old attempted answer to a 200-year-old problem.
- fárasztó
- használtA használt elemeket a kiskereskedőkhöz lehet eljuttatni. If I want to recycle batteries, I can take my old batteries to any retailer. A Vietnammal kötött megállapodás nagy vonalakban a régi, általunk mindig is használt modellt követi. The agreement with Vietnam largely follows the old model that we have always used. Különösen fontos véget vetni annak a gyakorlatnak, hogy az új tagállamok némelyikét Európa használtjármű-lerakatává változtatjuk. It is particularly important to put an end to the practice of turning some new Member Statses into old vehicle depots for Europe.
- hetesHa ezt az állásfoglalást a decemberi ülésre tesszük át, addigra már három hetes lesz. If we take this resolution forward to the December part-session, it will be three weeks old by then.
- hónaposMohácsi asszony azt mondta, hogy a hathónapos csecsemővel összefüggő nápolyi incidens nem volt igaz. Mrs Mohácsi said that the incident in Naples involving the six-month old baby was untrue. Talán egy olyan picike lépés, amelyet egy hat-hét hónapos kisbaba tehet meg apró lábain. It is, perhaps, a small step that a six- or seven-month-old baby might take on its tiny feet. A Lisszaboni Szerződés még alig 18 hónapos, és Önök szorosabban részt vettek annak létrehozásában, mint én. The Treaty of Lisbon is only 18 months old and you were more closely involved in its creation than I was.
- idősMennyi idősek a meggyilkolt palesztin gyerekek? How old are the murdered Palestinian children? A nemzeti költségvetések nem tudják garantálni a megfelelő időskort. National budgets cannot secure a decent old age. Össze fogjuk hozni a fiatalokat és időseket. We can, and we will, bring young and old together.
- korábbiGondoljon csak vissza a korábbi tejtavakra. Just think back, if you will, to the old milk lakes! Már a korábbi nyugdíjreformok is az időskori szegénység növekedéséhez vezetnek. Previous pension reforms are already leading to increasing poverty in old age. Éppen ezért nem értem, miért kellene a korábbi MFF-hez ragaszkodnunk, és egyszerűen folytatni a korábbi politikákat. So I do not see why we have to stick to the old MFF and simply continue with the policies of the past.
- kóros
- naposMohácsi asszony azt mondta, hogy a hathónapos csecsemővel összefüggő nápolyi incidens nem volt igaz. Mrs Mohácsi said that the incident in Naples involving the six-month old baby was untrue. Talán egy olyan picike lépés, amelyet egy hat-hét hónapos kisbaba tehet meg apró lábain. It is, perhaps, a small step that a six- or seven-month-old baby might take on its tiny feet. A Lisszaboni Szerződés még alig 18 hónapos, és Önök szorosabban részt vettek annak létrehozásában, mint én. The Treaty of Lisbon is only 18 months old and you were more closely involved in its creation than I was.
- őIgen, sőt tanúi vagyunk az úgynevezett "hagyományos gazdaság” újjászületésének. Yes, we are even experiencing a renaissance of the so-called 'old economy'.
- órás
- perces
- régebbiAfganisztánból már van régebbi tapasztalatunk is, amely nem minden esetben pozitív. We also have an old experience in Afghanistan, which is not always good. Manapság többmillió lengyel és más országbeli állampolgár vándorol az EU-n belül a régebbi tagállamokba. Today, millions of Poles and citizens of other countries are moving within the EU to the old Member States. Amit nem fogunk tudni oly módon kezelni, hogy visszanyúlunk olyan régebbi javaslatokhoz, amelyeket a 20 évvel ezelőtti problémák megoldására vezettek be. But we will not be able to address that by going back to old proposals that dealt with problems perceived some 20 years ago.
- vén
Definition av old
- Of an object, concept, relationship, etc., having existed for a relatively long period of time
- Having been used and thus no longer new or unused
- Having existed or lived for the specified time
- ''Of an earlier time.''
- Tiresome after prolonged repetition
- Said of subdued colors, particularly reds, pinks and oranges, as if they had faded over time
- Excessive, abundant
- }} People who are old; old beings; the older generation, taken as a group
- One of a specified age
Exempel
- an old abandoned building; an old friend
- a wrinkled old man
- an old loaf of bread
- I find that an old toothbrush is good to clean the keyboard with
- How old are they? She’s five years old and hes seven. We also have a young teen and a two-year-old child
- My great-grandfather lived to be a hundred and one years old
- a school reunion for Old Etonians
- The footpath follows the route of an old railway line
- That is the old way of doing things; now we do it this way
- When he got drunk and quarrelsome they just gave him the old heave-ho
- Your constant pestering is getting old
- My next car will be a big old SUV
- A civilised society should always look after the old in the community.
- when he was an eight-year-old ; a 62-year-old should
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se