engelska-ungerska översättning av personal

személyesEngedjen meg egy személyes megjegyzést! Let me make a personal comment. Remélem, nem vette személyes sértésnek. I hope he did not take it personally. Személyes adatok védelme (szavazás) Protection of personal data (vote)
személyiErre példa az utasok személyi átvizsgálása. Personal checks on passengers are one example. Ez pedig nem sikerülhet akkor, ha aláássuk a személyiségi jogokat. We will not do so if we undermine personal rights. A Bizottság is elkötelezett a személyiségi jogok és az állampolgárok személyi adatainak védelme mellett. The Commission is also committed to protecting privacy and the personal data of citizens.

egyéniSzeretnék köszönetet mondani Önnek is igen elkötelezett egyéni munkájáért. I would like to thank you for your very committed personal contribution.
elő
emberiAz emberi jogok védelme tehát egyik legjellemzőbb tulajdonságunk. It is therefore our personality, our most genuine personality.
intimA leggátlástalanabb cégek még a személyes adatokra sincsenek tekintettel, hanem közösségi oldalakon keresztül, azokat felhasználva férkőznek be az adott személy intim szférájába. The most unscrupulous companies show a disregard even for personal data, and invade the privacy of people through the use of social networking sites.
személyeskedő
szemtől szembeni

Pertaining to human beings as distinct from things
Pertaining to the external or bodily appearance; corporeal
Done in person; without the intervention of another
Relating to an individual, their character, conduct, motives, or private affairs, in an invidious and offensive manner
Denoting a person
An advertisement by which individuals attempt to meet others with similar interests

Ordbok