engelska-ungerska översättning av bubble

buborék'A spekuláció nem árthat, ha buborékként van jelen a vállalkozások erőteljes folyóján. 'Speculators may do no harm as bubbles on a steady stream of enterprise. De komollyá válik a helyzet, ha a vállalkozás válik buborékká a spekuláció örvényén. But the position is serious when enterprise becomes the bubble on a whirlpool of speculation. Nem új jelenségekről van szó; a buborék valóban túl nagyra nőtt. These were not new phenomena; the bubble had indeed grown very large.
buborékol

A spherically contained volume of air or other gas, especially one made from soapy liquid
Anything resembling a hollow sphere
An officer's station in a prison dormitory, affording views on all sides
Someone who has been ‘bubbled’ or fooled; a dupe
The emotional and/or physical atmosphere in which the subject is immersed
a Greek (''also:'bubble and squeak
The globule of air in the spirit tube of a level
A laugh (''also:'bubble bath
Any of the small magnetized areas that make up bubble memory
A group of people who are in quarantine together
To produce bubbles, to rise up in bubbles (such as in foods cooking or liquids boiling
To rise through a medium or system, similar to the way that bubbles rise in liquid
To cheat, delude
To cry, weep
To cause to feel as if bubbling or churning
To express in a bubbly or lively manner
To form into a protruding round shape
To cover with bubbles
To bubble in; to mark a response on a form by filling in a circular area (‘bubble’

bubbles in window glass, or in a lens
Are you having a bubble?!
Many players tend to play timidly (not play many hands) around the bubble, to keep their chips and last longer in the game.
Rage bubbled inside him.

Ordbok