engelska-ungerska översättning av exceed

meghaladTovábbra is a bruttó nemzeti jövedelem 1%-ára és a 3%-ot nem meghaladó deficitre vonatkozó szabályokat hajtogatjuk. We also continue to drone on about the rule of 1% of gross national income and deficits that must not exceed 3%. A minimumkövetelményeket meghaladó munkakörülmények nem akadályozzák a versenyt, és a kollektív tárgyalást semmiképpen sem szabad korlátozni. Working conditions exceeding the minimum level do not hinder competition, and collective bargaining must on no account be curtailed. Ezen kívül erről már nem lehet többet mondani, és noha az emberben ott a késztetés, hogy akár a felszólalásra kapott időt meghaladóan is szóljon, most mégis rövidre fogom a mondandómat. Other than that, there is not a lot to say, and even though one tends to want to exceed one's speaking time, I can cut mine short in this case.
túllépA tavalyi növekedés a 10%-ot is túllépte. Last year growth even exceeded 10%. 50%-kal túllépte az időkeretét. You exceeded your speaking time by 50%. Ezeket a határokat e válság során túllépték. Such limits have been exceeded in this crisis.

felülmúlAzonban várakozásainkat felülmúlták: az ifjúsági parlament 68 lányból és 62 fiúból áll. Nevertheless, our expectations were exceeded: the Youth Parliament is made up of 68 female members and 62 male. Néhány éve arról biztosított bennünket, hogy Spanyolország meghaladta Olaszországot az egy főre jutó termelésben, és hogy hamarosan Franciaországot is felülmúlja. A couple of years ago, you assured us that Spain had exceeded Italy's per capita production and that it would soon surpass that of France.
túlteng

Ordbok