engelska-ungerska översättning av for once

ez egyszerSajnálom, hogy ez egyszer ellent kell, hogy mondjak Juncker úrnak. I am sorry for once to have to contradict Mr Juncker. Azt mondta: "a Bizottság ez egyszer tesz valamit”. He said: 'for once, the Commission is doing something'. A korábbi alkalmakkal ellentétben, ez egyszer nem győzött a marokkói nyomás. For once the pressure from Morocco has not triumphed, as it has on other occasions.
most az egyszerAzt kérem, hogy Európa most az egyszer ne érkezzen későn ebbe a régióba. I am asking that, for once, Europe does not arrive in this region too late. Most az egyszer drasztikus kifejezéseket használva, a gondolat az, hogy a szarból csináljunk aranyat. The idea here, to put it in graphic terms for once, is to turn shit into gold. Most az egyszer azonban nem akarjuk, hogy a hely neve az ott lakók sorsát is meghatározza. For once, however, we do not want the name of a place to hold the fate of its people.

For the first time, after many instances to the contrary; in a rare exception to the rule; as an exception to the usual

Ordbok