engelska-ungerska översättning av justify

indokolKivéve természetesen abban az esetben, ha ennek az ellenkezőjét indokoló tényező áll fent. Except, of course, in cases where there are factors justifying the opposite. Az éghajlatváltozást azonban nem szabad az atomenergia terjedésének indokolására felhasználni. However, climate change should not be used to justify the expansion of our nuclear power. Indokolása kellően alátámasztotta számvevőszéki taggá történő kinevezését és azt hogy feladatát hozzáértéssel és függetlenül képes elvégezni. He has argued his case well enough to justify his appointment to the Court of Auditors, and to perform his duties capably and independently.
igazít

igazolTovábbá a jelentés néhány igazoló állítása igen keveset igazol. Further, some of the justifications in the report do very little to justify. A konszenzus kialakítása létfontosságú a szükséges, bár népszerűtlen reformok igazolására. Consensus building is vital to justify necessary, yet unpopular reforms. A kultúrát, a vallást és a hagyományokat nem szabad az erőszakos cselekmények igazolására felhasználni. Culture, religion and tradition must not be used to justify acts of violence.
rendez

To provide an acceptable explanation for
To be a good, acceptable reason for; warrant
To arrange on a page or a computer screen such that the left and right ends of all lines within paragraphs are aligned
To absolve, and declare to be free of blame or sin
To give reasons for one’s actions; to make an argument to prove that one is in the right
To prove; to ratify; to confirm
To show to have had a sufficient legal reason for an act that has been made the subject of a charge or accusation

Ordbok