engelska-ungerska översättning av nevertheless

azonbanSzeretnék azonban két megjegyzést tenni. Nevertheless, I want to make two points. Görögországot azonban leminősítették. Nevertheless, Greece has been downgraded. Ennek ellenére azonban legalább meg kell ezt próbálnunk. However, we should nevertheless try to do so.
mégisA rendőrség mégis alkalmazza a kínzást. Nevertheless, the police use torture. Annak, ha ez mégis megtörténik, két magyarázata van. The fact that this happens nevertheless has two explanations. A tudósok egy része mégis hangot ad az ezzel kapcsolatos indokolt kételyeinek. Some scientists nevertheless express qualified doubts over it.

mindamellettMindamellett teret kell engednünk a 3G technológiának, és ezen dolgozunk is. We nevertheless need room for 3G, and that is being organised. Itt még nem tartunk, mindamellett az EU hatalmas előrelépést ért el. We are not there yet, but the EU has nevertheless taken a huge step forward. Mindamellett, úgy vélem, hogy ezen a ponton lehetetlen lett volna többet elérni. Nevertheless, I believe it was impossible to achieve more at this point in time.
mindazáltal
mindazonáltalA jelentésemet mindazonáltal kritikai hangvétel jellemzi. Nevertheless, my report is critical. Mindazonáltal még tenni kell valamit. Nevertheless, something must be done. A végeredmény mindazonáltal jó lett. It is, nevertheless, a good end result.

Ordbok