engelska-ungerska översättning av odd

alkalmankéntiSokkal, sokkal többre van szükségünk az alkalmankénti telefonhívásoknál és különféle tárgyú felhívásoknál; úgy vélem, hogy a közel-keleti emberek... We need much, much more than the odd telephone call and a statement calling for this, that or the other; and I think that the people in the Middle East ...
egy-egy
egynéhány
esetleges
fél pár
fölös

fölösleges
furaEz igazán fura helyzet, és az Európai Uniót szorongató bizalmi válság alapvető okainak bizonyára köze van hozzá. It is a very odd situation and must surely have to do with the root causes of the crisis of confidence besetting the European Union.
furcsaAz önkéntes címkézési rendszerek bevezetése meglehetősen furcsa lépés. Voluntary labelling schemes are a rather odd step. Nagyon furcsa lenne, ha puhán állna ezekhez az ügyekhez. It is very odd that it should be weak on these matters. Szerintem ez meglehetősen furcsa következtetés volna, és nem hiszem, hogy ez lenne a helyzet. I find that to be a rather odd conclusion and do not believe it to be the case.
kilógó
különösA spanyol és francia jelentések hiánya rendkívül különös e tekintetben. The lack of reports from Spain and France is particularly odd in this regard. Ma egy különös megjegyzést engedek meg magamnak, mivel van még egy kis időnk. I have allowed myself to make the odd remark today because we are not short of time. Aztán a dolgok elég különös módon elkezdtek lelassulni, és az emberek már arról kezdtek el beszélni, hogy vége a válságnak. Then things rather oddly began to slow down and people started to say that the crisis was over.
maradék
megmaradt
plusz
rendszertelen
ritka
valahány
véletlenszerű

Ordbok