engelska-ungerska översättning av remainder

maradékE lehetőséget az újrahasznosítás fokozására, valamint a maradék villamos energiát és meleget termelő elégetésére kell kihasználni. This opportunity should be used to increase recycling and burn the remainder to produce electricity and heat. Sajnálatos módon Európa maradék, nagyobbik fele a polgári és gazdasági stagnálás, sőt, visszaesés önkényuralmi környezetében rekedt. Sadly, the greater part of the remainder of Europe lived in a totalitarian environment of civil and economic stagnation or even regression.
különbözet

különbség
maradvány
többiA többi pedig vagy hozzácsapódott vagy panasznak adott hangot, ha véleménynyilvánításra kényszerítették. The remainder either tagged along or complained when they were forced to give an opinion. Mindez ellentmondani látszik a szöveg többi részének, amely egyértelműen támogatja a keretirányelvet. This appears to be in conflict with the remainder of the text, which is clearly in favour of the framework directive. Ezenkívül, és végezetül, a többi képviselői hozzászólást továbbítani fogom a Tanácsnak, valamint mind a magam, mind a Tanács nevében szeretnék köszönetet mondani a képviselőknek beszédeikért. In addition, and finally, I will pass on the remainder of the comments from Members to the Council and would like to thank them personally and also on behalf of the Council for their speeches.

A part or parts remaining after some has/have been removed
The amount left over after subtracting the divisor as many times as possible from the dividend without producing a negative result. If and ''d' are integers, then can always be expressed in the form ''n = dq + r'', where ''q' and ''r' are also integers and 0 ≤ ''r'< ''d''
The number left over after a simple subtraction
Excess stock items left unsold and subject to reduction in price
An estate in expectancy which only comes in its heir's possession after an estate created by the same instrument has been determined
Remaining
To mark or declare items left unsold as subject to reduction in price

My son ate part of his cake and I ate the remainder.
You can have the remainder of my clothes.
17 leaves a remainder of 2 when divided by 3.
11 divided by 2 is 5 remainder 1.
10 minus 4 leaves a remainder of 6
I got a really good price on this shirt because it was a remainder.
The bookstore remaindered the unsold copies of that book at the end of summer at a reduced price.

Ordbok