finska-danska översättning av antelias

gavmildEuropa har endvidere været gavmild med økonomisk bistand fra EUF. EU on myös ollut hyvin antelias EKR:stä maksetun taloudellisen tuen suhteen. Vi modtog adskillige julegaver i denne retning, men det er en skam, at julemanden ikke var lige så gavmild for alle de andre lande. Saimme monia tämän kaltaisia joululahjoja, mutta on harmillista, ettei joulupukki ollut yhtä antelias kaikkia muitakin maita kohtaan. Min gruppes konklusion er, at det er vigtigt, at EU er hurtig, effektiv og gavmild i det øjeblik, det er politisk fornuftigt og nødvendigt. Ryhmäni tekemä johtopäätös on, että on hyvin tärkeää, että EU on nopea, tehokas ja antelias silloin, kun se on poliittisesti järkevää ja tarpeellista.
generøsDette er ikke blot et generøst og medmenneskeligt træk. Se ei ole pelkästään antelias ja pyyteetön liike. Det ærede medlem har været generøst, høfligt og forstående. Arvoisa jäsen on ollut antelias, kohtelias ja ymmärtäväinen. Den er ikke særlig generøs, men den garanterer en vis grundlæggende sikkerhed for dem. Se ei ole kovin antelias, mutta antaa heille tietyn perusturvan.

Suomen anteliaalla syöttötariffilla Ahvenanmaalle rakennettava tuulisähkön lisätuotanto alentaisi ruotsalaisen sähkön käyttäjän hintaa ja edistäisi edelleen Ruotsin teollisuuden kilpailukykyä. (talouselämä.fi
antelias kaula-aukko

Ordbok