finska-danska översättning av erikoinen

besynderligDen fremgangsmåde, der blev anvendt af Kommissionen, da den tildelte CO2-udledningskvoter, var i hvert fald besynderlig. Euroopan komission lähestymistapa hiilidioksidipäästökiintiöiden jakoon oli vähintään erikoinen. Det vil gøre en ende på den besynderlige situation, hvor vi administrerer bistanden til disse lande ved hjælp af to forskellige systemer, og vi kan på denne måde øge fondenes effektivitet. Sen avulla saadaan päätökseen erikoinen tilanne, jossa näille maille tarkoitettuja avustuksia hallinnoidaan kahden eri järjestelmän kautta, ja voimme siten parantaa näiden rahastojen tehokkuutta.
ekstraordinærDet er en helt ekstraordinær situation, og det kræver enstemmighed. Tällainen tilanne on kuitenkin hyvin erikoinen, ja silloin tarvitaan yksimielisyyttä. Afslutningsvis ønsker jeg kort at nævne, at der har været udtrykt bekymring over de ekstraordinære udleveringer. Lopuksi haluan mainita lyhyesti, että vankien erikoinen luovuttamismenettely on herättänyt huolta.

Ordbok