danska-finska översättning av besynderlig

outoSiinä vasta on outo tulkinta kansanäänestyksen kielteisestä tuloksesta! Det er dog en besynderlig fortolkningen af nejet! Voin vain toivoa, ettei tämä outo yhteensattuma johdu mistään häpeällisestä kaupankäynnistä. Jeg tør håbe, at denne besynderlige svigagtige aftale ikke er resultatet af en skammelig studehandel. Mutka matkassa on outo päätös troikan valinnasta tämän valmistelukunnan puheenjohtajistoksi. En dråbe malurt i bægeret er den besynderlige beslutning om valget af trojka til præsidiet for dette konvent.
kummallinenArvoisa puhemies, tämänpäiväinen keskustelu on varsin kummallinen. Hr. formand, forhandlingen i dag er ret besynderlig. Arvoisa puhemies, Yhdysvalloilla on kummallinen käsitys kansainvälisestä oikeudesta. Fru formand, USA har en besynderlig opfattelse af international lov og ret. Presidentti Lukašenkon henkilöpalvonnan värittämien julistusten sanoma on kummallinen yleisslaavilainen, länsimaiden vastainen nationalismi. Hr. Lukasjenko prædiker med sin kultskabende personlighed en besynderlig panslavisk anti-vestlig nationalisme.

erikoinenEuroopan komission lähestymistapa hiilidioksidipäästökiintiöiden jakoon oli vähintään erikoinen. Den fremgangsmåde, der blev anvendt af Kommissionen, da den tildelte CO2-udledningskvoter, var i hvert fald besynderlig. Sen avulla saadaan päätökseen erikoinen tilanne, jossa näille maille tarkoitettuja avustuksia hallinnoidaan kahden eri järjestelmän kautta, ja voimme siten parantaa näiden rahastojen tehokkuutta. Det vil gøre en ende på den besynderlige situation, hvor vi administrerer bistanden til disse lande ved hjælp af to forskellige systemer, og vi kan på denne måde øge fondenes effektivitet. Pekalla on erikoinen vanha museoauto.
hassu
ihmeellinen
vierasPihassa on vieras auto.Naapuriin muutti vieras perhe.SETI-projekti etsii vieraan älyn lähettämiä signaaleja.

Ordbok