finska-danska översättning av erottaa

adskilleVi kan ikke adskille det ene fra det andet. Niitä ei voida erottaa toisistaan. Rusland kan ikke adskilles fra Europa. Venäjää ei voida erottaa Euroopasta. Som bekendt kan disse to forhold ikke adskilles. Kuten tiedämme, toista ei voida erottaa toisesta.
afskedigeParlamentet har bemyndigelse til at afskedige hele Kommissionen. Parlamentilla on valtuudet erottaa komissio kokonaisuudessaan. For øvrigt spørger vi også os selv, om det snart ligeledes er muligt for en ny kommissionsformand at afskedige individuelle kommissærer? Ihmettelemme muuten myös sitä, onko komission uudella puheenjohtajalla kohta mahdollisuus erottaa yksittäiset komission jäsenet. Det er meget klart, at Europa-Parlamentet ikke har bemyndigelse til at afskedige en dommer ved EF-Domstolen. On hyvin selvää, että Euroopan parlamentilla ei ole oikeutta erottaa tuomioistuimen tuomaria.

afsondre
bortviseEftersom vi ikke kan bortvise Kina fra den internationale olympiske bevægelse, må vi altså give udtryk for vores holdning gennem en boykot. Koska emme voi erottaa Kiinaa kansainvälisestä olympialiikkeestä, meidän on tehtävä kantamme selväksi boikotoimalla.
forståRådet burde forstå, hvad dette betyder, nemlig intelligent symmetri, der skelner mellem underskud og overskud, men dog stadig symmetri. Neuvoston pitäisi ymmärtää, mitä se tarkoittaa: älykästä symmetriaa, joka erottaa toisistaan alijäämän ja ylijäämän, mutta kuitenkin symmetriaa.
fritstille
fyreVi kan ikke fyre den samlede Kommission. Emme voi erottaa koko komissiota. Derfor ønsker Nationernes Europa også at fyre Santers Kommission i dag. Sen vuoksi myös Kansakuntien Eurooppa haluaa erottaa puheenjohtaja Santerin johtaman komission tänään. Derfor ønsker også JuniBevægelsen og Folkebevægelsen at fyre Santers Kommission i dag. Sen vuoksi myös Kesäkuu-liike ja Kansanliike haluavat erottaa Santerin komission tänään.

Ordbok