finska-danska översättning av eräs

denEn anden bemærkning falder mig ind. Mieleeni tuli myös eräs toinen ajatus. Den ene er måske Milosevics kommunistiske nationalisme, og den anden det store Albaniens nationalisme - og vi så godt, hvad der skete i Bosnien. Eräs näistä saattaa olla Miloseviin kommunistinen nationalismi, toinen on Suur-Albanian nationalismi, olemmehan nähneet, mitä Bosniassa tapahtui. En gammel politiker fra Den Demokratiske Republik Congo var til stede. Siihen osallistui myös eräs Kongon demokraattisen tasavallan veteraanipoliitikko.
det eneDet ene aspekt er et eventuelt ja ved folkeafstemningen i Irland, og her skal vi på en eller anden måde forsøge at forstå, hvad der kan ske i fremtiden. Eräs seikka on Irlannin kansanäänestyksen tulos: jollain tavoin meidän on pyrittävä ymmärtämään, mitä tulevaisuudessa saattaa tapahtua. Det ene område, hvor der er behov for større retssikkerhed, er spørgsmålet om fortrolighed i forbindelse med virksomhedssammenlægninger og -overtagelser. Eräs alue, jolla kaivataan aiempaa parempaa oikeusturvaa, liittyy tietojen luottamuksellisuuteen fuusioiden ja yritysvaltausten yhteydessä. Det ene punkt, som Parlamentet flere gange har taget op, er spørgsmålet om, hvordan Parlamentet skal integreres i de kommende frekvenspolitiske beslutninger. Eräs parlamentin toistuvasti esille ottama asia oli, kuinka parlamentti otetaan mukaan tulevaan taajuuspoliittiseen päätöksentekoon.

enMen det er også noget andet, som er interessant. Myös eräs toinen asia on mielenkiintoinen.
nogenI går indtraf der en episode, som vakte nogen opsigt. Omkring kl. Eilen ilmeni eräs kohua herättänyt tapaus. Der er endnu ikke draget nogen faste konklusioner, men smuthullet er blevet afsløret. Tähän mennessä ei ole tehty selviä päätelmiä, mutta eräs aukko on kuitenkin paljastettu. Denne våbenembargo er ikke nogen anakronisme, som en taler for lidt siden hævdede. Toisin kuin eräs puhuja juuri totesi, asevientikielto ei kuulu eri aikakauteen.

asia, ihminen tai muu olento, jota kuulija ei aina ennestään tiedä; puhuja sen sijaan on siitä tietoinen, mutta ei paljasta sitä

Ordbok