finska-danska översättning av haluta

villeFolk skal vide, hvorfor de overhovedet skal ønske at ville Europa. Ihmisten täytyy tietää, miksi heidän ylipäänsä pitäisi haluta Eurooppaa. Dog ville man ikke have stridigheder om Agenda 2000 eller nettobidragsyderne. Siellä ei haluta kuitenkaan riidellä Agenda 2000: sta tai nettomaksajista. Solana skal svare på denne debat, ville han måske komme ind på dette punkt. Jos korkea edustaja Solana osallistuu tähän keskusteluun, hän saattaisi haluta käsitellä tätä seikkaa.
kræveDet ville være ufornuftigt nu at ville kræve et forbud mod salg af alkoholiske drikke på alle rastepladser. Ei olisi järkevää haluta vaatia nyt alkoholijuomien myynnin kieltämistä kaikilla moottoriteiden levähdyspaikoilla. Hvorfor ikke ønske kvalitetsstandarder på verdensplan og derfor kræve samme rettigheder og samme forpligtelser for alle økonomier og virksomheder? Eikö se voisi haluta laadukkaita sääntöjä maailman tasolla ja vaatia siten samoja oikeuksia ja samoja velvollisuuksia kaikille talouksille ja yrityksille? Man kan jo ikke på den ene side igen og igen især her kræve bedre og hurtigt disponible informationer og forlange undersøgelser og på den anden side ville skære ned på budgettet for Eurostat. Emmehän me voi yhtäältä vaatia erityisesti täällä aina parempaa ja nopeampaa tietoa ja tutkimuksia ja toisaalta haluta leikata samanaikaisesti Eurostatin varoja.

ønskeFolk skal vide, hvorfor de overhovedet skal ønske at ville Europa. Ihmisten täytyy tietää, miksi heidän ylipäänsä pitäisi haluta Eurooppaa. Vi skal ønske et videnssamfund for alle, det er demokrati. Meidän pitää haluta tietoyhteiskuntaa kaikille, se on demokratiaa. Vi foretrækker at fortælle dem, hvad vi synes, de skal ønske. Se haluaa mieluummin kertoa heille, mitä heidän pitäisi meidän mielestämme haluta.

olla kiinnostunut tekemään jotain tai olla halukas omistamaan jotakin; tehdä mieli
''erit.'') tuntea sukupuolista halua jotain kohtaan

Ordbok