finska-danska översättning av tahtoa

villeHvis der ikke var et ønske om at hindre en sådan blokering, ville udvidet samarbejde ikke være nødvendigt. Jos tahtoa tällaiseen toimintaan ei olisi, tehostettua yhteistyötä ei tarvittaisi. Det ville være en fornærmelse, og det ville være i modstrid med den nordirske befolknings faste politiske vilje. Se olisi loukkaavaa ja vastoin Pohjois-Irlannin väestön ilmaisemaa poliittista tahtoa. Det ville være klogt og passende at respektere et klart ønske fra et flertal i befolkningen. Olisi viisasta ja asianmukaista noudattaa väestön enemmistön selkeästi esiin tuomaa tahtoa.
kræveNu kræves der politisk vilje til også at gennemføre dem. Nyt tarvitaan poliittista tahtoa niiden toteuttamiseen. Det bliver ikke nemt, og det vil kræve en hel del politisk vilje. Se ei tule olemaan helppoa; se vaatii paljon poliittista tahtoa. Det vil kræve politisk vilje og investeringer. Se vaatii paitsi poliittista tahtoa myös investointeja.

ønskeMan kan ikke ignorere befolkningernes ønske for evigt. Kansalaisten tahtoa ei voida loputtomasti sivuuttaa. Der er tilsyneladende ikke noget ønske om at handle i fællesskab på dette område. Tahtoa yhteiseen toimintaan tällä alalla ei näytä olevan. Hvis der ikke var et ønske om at hindre en sådan blokering, ville udvidet samarbejde ikke være nødvendigt. Jos tahtoa tällaiseen toimintaan ei olisi, tehostettua yhteistyötä ei tarvittaisi.

Ordbok