finska-danska översättning av hollantilainen

hollandskDet hollandske formandskab sammenfattede i øvrigt i går aftes situationen med følgende ord: «En lidet misundelsesværdig opgave«. Hollantilainen puhemies muuten pelkisti eilen tilanteen kyynisesti seuraavin sanoin: ei mikään kadehdittava tehtävä. Hvis man i Frankrig er involveret i et uheld med en hollandsk turist, kan det være yderst vanskeligt at få erstatning bagefter. Jos Ranskassa joutuu onnettomuuteen, jonka toisena osapuolena on hollantilainen turisti, voi olla erittäin vaikeaa saada korvauksia jälkeenpäin. Jeg er hollandsk medlem af Parlamentet, og jeg er meget frustreret over, at vi behandler spørgsmålet som en intern italiensk forhandling. Olen hollantilainen Euroopan parlamentin jäsen ja ajatus siitä, että puhumme täällä aivan kuin kyse olisi Italian sisäisestä keskustelusta, on minusta hyvin turhauttava.
nederlandskBåden er ifølge dagsordenen en nederlandsk båd. Esityslistan mukaan alus on hollantilainen. Det er et nederlandsk udtryk om følgerne af at blive gammel. Tämä on hollantilainen sanonta vanhenemisen vaikutuksista. Jeg fik allerede i september tilsagn om, at der fra januar skulle være en nederlandsk tv-kanal. Minulle luvattiin jo syyskuussa, että tammikuuhun mennessä näkyisi yksi hollantilainen kanava.

hollænderDer var ingen problemer med denne hollænder. Tämä hollantilainen ei aio jakaa kustannuksia. Så jeg ved ikke, om det på nuværende tidspunkt er nødvendigt, at vi kommer i tanke om den internationale ret, som denne berømte hollænder opfandt for 500 år siden. Eli, en tiedä onko tässä tilanteessa välttämätöntä sortua uudelleen tuohon kansainväliseen oikeuteen, jonka maineikas hollantilainen löysi 500 vuotta sitten. Jeg vil gerne minde om, at international ret blev opfundet for 500 år siden af en anden hollænder som ikke er formand for Rådet nemlig af Hugo Grocio. Haluan muistuttaa, että kansainvälisen oikeuden keksi 500 vuotta sitten - ei neuvoston puheenjohtaja - vaan eräs toinen hollantilainen, Hugo Grocio.

Ordbok