finska-danska översättning av loukata

fornærmeSådan kan vi ikke fornærme Kommissionen. Tällä emme halua suinkaan loukata komissiota. Disse enlige mødre, som hr. Buttiglione valgte at fornærme, er hverdagens helte. Todellisia sankareita ovat nämä yksinhuoltajaäidit, joita ministeri Buttiglione päätti loukata. De er - nå ja, jeg vil ikke igen fornærme nogen - men jeg fornærmer Dem ikke af personlige grunde. He - no jaa, en haluaisi taas loukata ihmisiä, mutta en loukkaa heitä henkilökohtaisista syistä.
förolämpa

krænkeIngen af Unionens bestemmelser kan krænke de rettigheder. Mikään unionin määräys ei voi loukata näitä oikeuksia. Kommissionens initiativret krænkes ikke. Komission aloiteoikeutta ei loukata. Var det ikke en måde at krænke en meget stor befolkningsgruppe på? Eikö juuri se ollut tapa loukata hyvin suurta osaa väestöstä?
mishandle
såre

Pekka loukkasi lenkkeillessään polvensa.
Eevan sanat loukkasivat minua verisesti.
Venäläinen kone loukkasi Suomen ilmatilaa.
Mainoskatkot voivat loukata elokuvan eheyttä ja sitä kautta tekijän moraalisia oikeuksia.

Ordbok