finska-danska översättning av onnellinen

heldigJeg må sige, at jeg føler mig heldig, fordi jeg har været direkte involveret. Minun on todettava olevani onnellinen siitä, että olen saanut olla siinä aktiivisesti mukana. Jeg er så heldig at bo i et af EU's smukkeste områder, nemlig West Cork i Irland. Olen onnellinen saadessani asua yhdessä unionin kauneimmista paikoista eli Irlannin West Corkissa. Jeg kan ikke kommentere det specifikke tilfælde med den heldige vinder af lotteriet, der, som det fremgik, ikke var så heldig, hvad angår den omtalte invasion af privatlivets fred. En voi kommentoida nimenomaista tapausta, jossa onnellinen arpajaisvoittaja oli voiton paljastuttua vähemmän onnekas, kun hänen yksityisyyttään loukattiin kuvatulla tavalla.
lykkeligJeg håber, at hun også bliver lykkelig og tilfreds i fremtiden. Toivon, että hän on onnellinen ja tyytyväinen tulevaisuudessa. Jeg er lykkelig over, at vi endelig beslutter os for at sende et signal her. Olen onnellinen siitä, että lopultakin päätämme ryhtyä täällä toimiin. Vi vil gøre alt for, at sagen kan få en lykkelig udgang. Teemme kaikkemme varmistaaksemme, että asiaan saadaan onnellinen päätös.

euforisk
gladDet er jeg ikke særlig stolt af eller glad for. En ole siitä juurikaan ylpeä tai onnellinen. Jeg er meget glad for og stolt over den indsats, jeg gør, og det er meget tilfredsstillende for mig. Olen hyvin onnellinen ja ylpeä siitä, mitä teen, ja se on hyvin antoisaa. Jeg er meget glad for, at jeg netop i dag for en gangs skyld kan komme med en god nyhed. Olen hyvin onnellinen, että voin tänä päivänä kerrankin ilmoittaa myös yhdestä hyvästä uutisesta.

Ordbok