finska-danska översättning av pidätys

anholdelseEn anden succeshistorie var anholdelse af en korrupt dommer, som var eftersøgt i sit hjemland, Grækenland. Toinen onnistunut tapaus oli lahjotun tuomarin pidätys sen jälkeen, kun hänen kotivaltionsa Kreikka oli etsintäkuuluttanut hänet. Dette er ret beset en kollektiv udvisning, fordi der var tale om en kollektiv anholdelse. Tässä on todella kyse joukkokarkotuksesta, koska pidätys oli kollektiivinen. Den anholdelse, der er foretaget i Italien i dag, er kun toppen af isbjerget, og vi håber, at resten snart kommer til syne. Tänään Italiassa tehty pidätys on pelkästään jäävuoren huippu. Toivomme, että kaikki muukin tulee pian päivänvaloon.
beslaglæggelse

se, että pidätetään; viranomaisen suorittama henkilön sulkeminen laitokseen liikkumisvapauden rajoittamiseksi tai tilanne, jossa pidätetään joku
se, että pyrkii pitämään sisällään (esim. naurua, vessahätää, pierua
lakkaaminen, taukoaminen
pysähdys

Ordbok