finska-danska översättning av purkaa

demontereVi støtter ikke det forslag, at Det Forenede Kongerige bør demontere sine faciliteter til fremstilling af fissile materialer. Emme kannata ehdotusta, jonka mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan pitäisi purkaa halkeamiskelpoisten aineiden tuotantolaitteistot. De må langt om længe finde en måde, hvorpå de kan demontere dem lettere og billigere. Niiden on keksittävä viimeinkin tapa purkaa se nykyistä helpommin ja edullisemmin.
opløseA og B ønsker at opløse deres ægteskab. A ja B haluavat purkaa liittonsa. Medlemsstaterne er blevet en del heraf som følge af historiske kompromiser, som ikke er så nemme at opløse. Tämä näkyy jäsenvaltioissa historiallisina kompromisseina, joita ei ole kovin helppo purkaa. For det tredje: Samhørighedsfonden burde i teorien, og her er jeg af en anden opfattelse end den, der havde ordet før mig, opløses, når Den Økonomiske og Monetære Union er en realitet. Kolmanneksi: koheesiorahasto pitäisi teoriassa purkaa rahaliiton saavuttamisen jälkeen, ja siinä olen eri mieltä edellä puhuneen kanssa.

hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiin
levittää kuormana olevat tavarat (''pois kantovälineestä''
saattaa pätemättömäksi ; lakkauttaa (''yhtiö, yhdistys''
tyhjentää vetensä

Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.
purkaa villapaita
purkaa moottori
purkaa kauppakassi
purimme kihlauksen
purkaa työsuhde
purkaa yhtiö
HDMI-liitännän salaus purettiin.
Puolalaisilla oli toimiva Enigman kopio, jonka avulla Reichwehrin koodit saatiin puretuksi.
SIM-lukitusta ei pureta operaattorin toimesta vasta kuin sopimuskauden päätyttyä.

Ordbok