finska-danska översättning av sääli

medlidenhedFor det første har vi ikke udvist manglende respekt for nogen, da slet ikke mennesker, som måske er ofre, men vi fandt, at medlidenhed, moralsk indignation og fornærmelser ikke udgør nogen politik. Ensinnäkin meiltä ei ole puuttunut kunnioitusta ketään kohtaan, etenkään niitä kohtaan, jotka saattavat olla uhreja, mutta mielestämme sääli, moraalinen närkästys ja solvaukset eivät ole politiikkaa.
nådeIngen af disse idéer fandt nåde for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, og det er en skam. On sääli, ettei työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta kannattanut kumpaakaan näistä ajatuksista.
sjal
synd

nähdessään ihmisjoukot hän tunsi sääliä heitä kohtaan, koska he olivat kiusattuja ja sysittyjä kuin lampaat ilman paimenta (Matt. 9:36, UM 1984)

Ordbok