finska-danska översättning av uskoa

troKan vi tro på et ord af det, de siger? Voimmeko uskoa sanaakaan siitä? Det mener jeg ikke, at vi kan tro på. Emme voi mielestäni uskoa tähän. Det er svært at tro, når man læser det. Tätä lukiessa on vaikea uskoa silmiään.
meneDer er, mener jeg, meget brug for tro og tillid. Uskoa ja luottamusta tullaan näkemykseni mukaan tarvitsemaan. Disse tal får en til at mene, at der er problemer med kvinders adgang til de øvre lag i den akademiske verden. Nämä luvut antavat aihetta uskoa, että naisten pääsyssä tiedemaailman ylimmille tasoille on ongelmia. Når man ser, hvad man kan få på markedet, kunne man fristes til at mene, at produktpirateri er en bagatelforseelse. Kun kaikkea näkee markkinoilla saatavana, voi helposti uskoa, että tuotteiden väärentäminen on mitätön rikkomus.

forståJeg kunne ikke forstå, at nogen rent faktisk troede, at det ville lykkes at bringe kommunismen til fald. En voinut ymmärtää, miten kukaan oikeasti saattoi uskoa, että kommunismi voidaan kukistaa. Det er svært at tro, at beslutningstagerne i EU ikke kan forstå disse implikationer. On vaikeaa uskoa, että unionin päätöksentekijät eivät pysty ymmärtämään näitä johtopäätöksiä. Den anden gruppe, min gruppe, går stærkt ind for et Europa, som folk kan forstå, have tillid til og tro på. Toiset, oma ryhmäni mukaan lukien, taas uskovat vakaasti sellaiseen Eurooppaan, jonka toimintaa pystyy ymmärtämään, johon voi uskoa ja luottaa.
høre efter
stole påDet betyder, at De kan stole på vores regnskabers rigtighed. Tämä tarkoittaa, että voitte uskoa kirjanpitomme luotettavuuteen. Vi skal tro på vores egne evner og stole på os selv. Meidän tulee uskoa omiin kykyihimme ja luottaa itseemme. Det er korrekt, at der er en række banker, som vi ikke længere kan stole på, og som vi ikke kan betro vores opsparinger. Rehellisesti sanottuna on lukuisia pankkiireja, joihin ei selvästikään enää luoteta ja joiden käsiin emme voi uskoa säästöjämme.

Ordbok