danska-finska översättning av tro
- uskoaVoimmeko uskoa sanaakaan siitä? Kan vi tro på et ord af det, de siger? Emme voi mielestäni uskoa tähän. Det mener jeg ikke, at vi kan tro på. Tätä lukiessa on vaikea uskoa silmiään. Det er svært at tro, når man læser det.
- luullaEi pidä kuitenkaan luulla sen olevan helppoa. Men tro ikke, at det bliver nemt. Emme saa olla hyväuskoisia ja luulla jotakin muuta. USA. Vi må ikke være naive og tro noget andet. Voisi luulla, että olemme kansallisessa parlamentissa! Man skulle tro, at vi sad i et nationalt Parlament!
- uskoUsko on oleellinen osa ihmisluonnetta. Tro er en integrerende del af den menneskelige tilværelse. Tulkoon siitä maa, jossa armo ja usko kohtaavat. Lad det være et land, hvor barmhjertighed og tro finder sammen i skøn forening. Se on teologinen kysymys sen vuoksi, että kysymyksessä on usko, dogmi. Det er et teologisk spørgsmål, fordi det drejer sig om tro og dogmer.
- arvellaArvelin, että sataisi, mutta pouta siitä näyttää kehkeytyvän
- luottamusKeskinäinen luottamus on rakennettava, ja sen on toimittava tehokkaasti. Di Pietro netop har påpeget, er gensidig tillid ikke et spørgsmål om tro. Luottamus ei ole riittävä pohja poliittisissa menettelyissä. Tro er ikke et behageligt grundlag at gå frem på i politik. Luottamus on tulevaisuuden perusta, sillä kehitys voi perustua vain totuudelle. Tro er fremtidens fundament, for tro kan kun bygges på sandhed.
- olla mielipiteenä
- uskollinenPuheenjohtaja Barroso on erittäin uskollinen tälle aiheelle. Netop på det punkt er kommissionsformand Barroso fortsat igen tro. Näin ollen Euroopan olisi itse oltava yhtenäinen ja uskollinen omille periaatteilleen. Europa skal således være sig selv, stå sammen og være tro mod sine principper. Se tekee sen ennen kaikkea olemalla uskollinen Eurooppa-neuvoston suuntaviivoille ja päätöksille. Det gør den ikke mindst, når den er tro mod et Europæisk Råds retningslinjer og beslutninger.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se