finska-danska översättning av uskollinen

loyalTyrkiet har været Den Europæiske Union en loyal allieret og fortjener et klart og oprigtigt svar. Turkki on ollut Euroopan unionin uskollinen liittolainen, ja se ansaitsee selkeän ja vilpittömän vastauksen. Jeg skal også være loyal over for min politiske gruppe, som har tildelt mig denne taletid. Minun on oltava uskollinen myös poliittiselle ryhmälleni, joka on antanut minulle tämän puheajan. Bahrain er en af Vestens loyale allierede og base for den amerikanske flåde, og vi glæder os over Bahrains kronprins' tilbud om dialog. Bahrain on uskollinen lännen liittolainen ja Yhdysvaltojen laivaston tukikohta, ja me suhtaudumme myönteisesti Bahrainin kruununprinssin tarjoukseen vuoropuhelusta.
nøjagtig

religiøs
troNetop på det punkt er kommissionsformand Barroso fortsat igen tro. Puheenjohtaja Barroso on erittäin uskollinen tälle aiheelle. Europa skal således være sig selv, stå sammen og være tro mod sine principper. Näin ollen Euroopan olisi itse oltava yhtenäinen ja uskollinen omille periaatteilleen. Det gør den ikke mindst, når den er tro mod et Europæisk Råds retningslinjer og beslutninger. Se tekee sen ennen kaikkea olemalla uskollinen Eurooppa-neuvoston suuntaviivoille ja päätöksille.
trofastTyrkiet var gennem hele den kolde krig en trofast allieret på Vestens side. Koko kylmän sodan ajan Turkki oli lännen uskollinen liittolainen. Jeg siger med jævne mellemrum, at man skal uddanne sit personale for at motivere det, og at man skal informere sine kunder for at gøre dem trofaste. Sanon säännöllisesti, että henkilökuntaa on koulutettava heidän motivoimisekseen ja asiakaskuntaa on tiedotettava, jotta siitä voidaan tehdä uskollinen. Rumænien er en trofast allieret for USA inden for NATO og er involveret i kampen mod terror, især i Afghanistan. Romania on Yhdysvaltojen uskollinen liittolainen Natossa ja osallistuu terrorismin torjuntaan lähinnä Afganistanissa.

Ordbok