finska-eesti översättning av ajatus

mõteMa arvan, et see oleks hea mõte. Mielestäni se olisi hyvä ajatus. Minu arvates on see suurepärane mõte. Minusta se on erinomainen ajatus. Ma ei usu, et see on hea mõte. En usko, että se on hyvä ajatus.
aade

aimdus
arvamusArvamus, et paralleelselt ühtse euromaksete piirkonnaga peaks võimaldama ka riigisiseste standardite olemasolu, on ebatõhus ja takistab edasiliikumist. Ajatus siitä, että kotimaisia standardeja voitaisiin noudattaa SEPAn rinnalla, on tehotonta ja haitallista. kirjalikult. - Ma pean väljendama oma ärevust põhimõtte osas, mis sisaldub sellessamas täiskogule raportit esitlevas arvamuses. kirjallinen. - (EN) Minun on ilmaistava huolestuneisuuteni periaatteesta, jota jo ajatus esittää tämä mietintö täysistunnolle edustaa.
kavatsusInternetipõhise televisiooniprogrammi idee tehnilise teabekanalina on vastuvõetav kavatsus, kuid seda ei tohiks viia ellu viisil, nagu seda praegu soovitati. Tämä web-television ajatus teknisenä informointikanavana on hyväksyttävä ajatus, mutta sitä ei kuitenkaan pitäisi toteuttaa siten, kuten nyt esitetään. Siis oli komisjoni ja nõukogu algne kavatsus võtta ettepanek vastu lihtsustatud menetluses ilma muudatusettepanekuteta, nii et see jõustuks 1. jaanuaril 2010. Siinä yhteydessä komission ja neuvoston alkuperäinen ajatus oli se, että ehdotus hyväksytään yksinkertaistetulla menettelyllä ilman tarkistuksia ja että se tulee voimaan 1. tammikuuta 2010.

Ordbok