finska-eesti översättning av epätavallinen

ebaharilikTa väidab, et ebaharilik olukord nõuab ebaharilike vahendite kasutusele võtmist. Hän väittää, että epätavallinen tilanne vaatii epätavallisia toimia. Muude siseturu direktiividega võrreldes ei ole olukord küll ebaharilik, kuid annab siiski põhjust muretsemiseks. Vaikka tilanne ei ole epätavallinen muihin sisämarkkinoita koskeviin direktiiveihin verrattuna, se aiheuttaa jonkin verran huolta.
ebatavalineSuure väljarändega liikmesriikides ei ole selline nähtus üldse ebatavaline. Jäsenvaltioissa, joissa maastamuutto on runsasta, tämä ilmiö ei ole lainkaan epätavallinen. Või kui ka ei juhtunud, siis olime hirmul ikkagi, sest Euroopas piiriületamine oli siis ebatavaline sündmus. Ja jos mitään ei tapahtunut, me pelkäsimme sitä, sillä rajanylitys oli erittäin epätavallinen tapahtuma Euroopassa. Rassism on samuti kuritegu, aga see on ebatavaline kuritegu, ja kõik, sealhulgas kurjategija, on rassismi ja ksenofoobia ohvrid. Rasismikin on rikos, mutta se on epätavallinen rikos: siinä kaikki, myös rikollinen itse, joutuvat rasismin ja muukalaisvihan uhreiksi.

Ordbok