finska-eesti översättning av yhdistäminen

kombineerima
seostamineSuitsetamise seostamine tubaka kasvatamisega on sama, kui ajada meie kuulus veinitootmine segamini alkoholismiga. Tupakoinnin yhdistäminen tupakanviljelyyn on sama asia kuin viinintuotannon ja alkoholismin sekoittaminen.

sobitama
ühendamineVastupidi, jõudude ühendamine on demokraatlikum; ühendamine edendab koostööd. Päinvastoin voimien yhdistäminen on demokraattista, yhdistäminen edistää yhteistyötä. Jõudude ühendamine ei tähenda kontrollimist; ühendamine ei tähenda juhtimist. Voimien liittäminen yhteen ei tarkoita valvontaa, yhdistäminen ei tarkoita johtamista. Mõisted "jagamine" ja "ühendamine" kirjeldavad seda, mida praegu vajatakse. Käsitteet "sharing" (jakaminen) ja "pooling" (yhdistäminen) kuvaavat sitä, mitä nyt tarvitaan.

Ordbok