finska-engelska översättning av epätarkka

vague
uk
us
As always, the report is vague and unspecific. Mietintö on epämääräinen ja epätarkka, kuten aina. Furthermore, note that the 'independence' of the ECB remains unclear and vague. Sen lisäksi on todettava, että EKP: n "itsenäisyyttä" koskeva kohta on yhä epätarkka ja epämääräinen. However, it is lacking in precise direction and its vague wording makes it difficult to define a joint status. Se esittää asian kuitenkin epätarkasti ja sen epätarkka muotoilu vaikeuttaa yhtenäisen aseman määrittämistä.
blurryIf I take off my glasses, everything close up looks blurry.It would seem that the line between flirting and sexual harrassment has become quite blurry.

impreciseEven if the destination is imprecise, the direction is known quite well. Vaikka kohde on epätarkka, suunta tiedetään melko hyvin. The Institute's report remains far too general and imprecise on these three points. Instituutin kertomus on edelleen liian yleisluontoinen ja epätarkka näissä kolmessa kohdassa. Unclear and imprecise definition makes it possible for any means to be used as soon as things become dangerous. Epäselvä ja epätarkka määritelmä mahdollistaa kaikkien mahdollisten välineiden käyttöönoton, kun tilanne muuttuu vaaralliseksi.
inaccurate
us
I do not want to give you an inaccurate figure. En halua antaa epätarkka lukua. This is an irritatingly inaccurate and careless statement. Tämä lause on kiusallisen epätarkka ja huolimaton. I believe it is inaccurate for Mrs Malliori to say that her report is being postponed until this afternoon. Jäsen Malliori on mielestäni epätarkka sanoessaan, että mietintö siirretään käsiteltäväksi tänään iltapäivällä.
inexact
sloppyThe dog tracked sloppy mud through the kitchen!The carpenter did a sloppy job of building the staircase.A sloppy measurement; a sloppy fit!
unfocused
unsharpened