finska-engelska översättning av hämärtää

blur
us
We clearly do not want to blur the ECB's focus on the euro area as a whole. Emme halua missään nimessä hämärtää sitä, että EKP:n pääpaino on koko euroalueella. It carries a risk that it may blur the distinction between asylum-seekers and other types of immigrants. Siinä on se riski, että se saattaa hämärtää turvapaikanhakijoiden ja muunlaisten maahanmuuttajien välistä eroa. The report also places liability for vaccines with manufacturers, which may hinder the supply of vaccines and blurs lines of accountability. Lisäksi mietinnössä asetetaan valmistajat vastuuseen rokotteista, mikä voi vaikeuttaa rokotteiden toimitusta ja hämärtää vastuunjakoa.
cloud
uk
us
Quantity cannot be allowed to cloud quality and clarity. Määrän ei saa antaa hämärtää laatua ja selkeyttä. It is imperative not to allow this frustration to cloud our vision. On erittäin tärkeää, ettemme anna tämän turhautumisen hämärtää näkökykyämme. This must be made clear and there should be no attempt to cloud an issue which is crucial to the economy and agriculture of the Azores. Tämä on tehtävä selväksi, eikä Azorien talouden ja maatalouden kannalta näin ratkaisevaa asiaa saa yrittää hämärtää.

dusk
us
fadeThe milkmans whistling faded into the distance.
obscure
us
We must not let the 'white man's burden' obscure reality. Emme saa antaa "valkoisen miehen vaikeuksien" hämärtää todellisuutta. – Commissioner, Mr President, this issue is obscured by a great deal of North Atlantic fog. – Arvoisa komission jäsen, arvoisa puhemies, nyt käsiteltävänä olevaa aihetta hämärtää sankka Pohjois-Atlantin sumu. That must not be allowed to obscure the big picture, the great achievement of the Intergovernmental Conference. Niiden ei pidä kuitenkaan antaa hämärtää hallitustenvälisen konferenssin ainutlaatuista saavutusta.