finska-engelska översättning av hätäillä

rush
us
However, we must not rush into this, as we might throw out the baby with the bathwater. Emme kuitenkaan saa hätäillä tässä asiassa, sillä muutoin saatamme heittää lapsen pois pesuveden mukana. It is better to wait and have a good electoral process, rather than rush and have some kind of unfair and corrupt electoral process. On parempi odottaa ja saada aikaan kunnon vaaliprosessi kuin hätäillä ja viedä läpi jonkinlainen epäoikeudenmukainen ja korruptoitunut vaaliprosessi. We should be flexible; we should seek the opportunity to open negotiations as soon as possible but let us not rush this process for fear of undermining it. Meidän pitäisi olla joustavia; meidän pitäisi pyrkiä käynnistämään neuvottelut mahdollisimman pian, mutta emme saa hätäillä tässä prosessissa, jotta emme heikentäisi sitä.
be worried

get ahead of oneself
hurry
uk
us
Why are you in such a big hurry?There is no hurry on that paperworkHes hurrying because hes late
jump the gun