finska-engelska översättning av joka tapauksessa

anyway
us
Anyway, you decide the format. Joka tapauksessa te päätätte muotoseikat. We already have enough of them anyway. Meillä on niitä joka tapauksessa tarpeeksi. They are going to be welcomed in anyway. Maat toivotetaan joka tapauksessa tervetulleeksi unioniin.
in any caseThat is feasible, in any case. Se on mahdollista toteuttaa joka tapauksessa. In any case that is how I see it. Itse näen asian joka tapauksessa siten. That is my intention, in any case. Se on joka tapauksessa aikomukseni.

anyhow
us
It is anyhow worthwhile to fight for it. Joka tapauksessa tämän puolesta kannattaa taistella. As to the reviews, these take place every year anyhow. Tarkistuksia tehdään joka tapauksessa vuosittain. The only references - which anyhow are already in the Commission's proposal - concern the Roma population. Ainoat viittaukset - jotka ovat joka tapauksessa jo komission ehdotuksessa - koskevat romaniväestöä.
all the sameAll the same, I wish you every success if you are elected. Toivotan teille joka tapauksessa parhainta menestystä, mikäli teidät valitaan tehtävään. We can, all the same, acknowledge that safety will win out here. Voimme joka tapauksessa myöntää, että turvallisuus vie tässä voiton. All the same, I would point out that, today, we have 26 different sets of regulations. Haluan joka tapauksessa korostaa, että meillä on tällä hetkellä 26 erilaista lainsäädäntöä.
at any rateOne effect is at any rate clear. Yksi vaikutus on joka tapauksessa selvä. We will support this at any rate. Me kannatamme sitä joka tapauksessa. You can count on my group at any rate. Voitte joka tapauksessa luottaa minun ryhmääni.
in any eventIn any event, it is a solution. Se on joka tapauksessa ratkaisu. In any event, I am opposed to it. Vastustan ehdotusta joka tapauksessa. In any event it has to be approved. Asia on joka tapauksessa hyväksyttävä.
nevertheless
uk
Nevertheless, our intentions are clear. Pyrkimyksemme ovat joka tapauksessa selvät. Nevertheless, I would ask you not to wait. Joka tapauksessa kehotan toimimaan viipymättä. Nevertheless, warm thanks to the rapporteur. Osoitan joka tapauksessa lämpimät kiitokset esittelijälle.