finska-engelska översättning av maallikko

layman
us
It is not really just black and round, as the layman thinks. Se ei todellakaan ole vain musta ja pyöreä, kuten maallikko ajattelee. The layman that I am was a friend of Israel when it was establishing its kibbutzim, to the sound of joyous secularism. Olen edelleen maallikko, kuten silloin kun Israelia rakennettiin kibbutseilla iloiseen maallikkotyyliin nojaten. When we debate any EU legal act, including any in the field of energy, we stress that the consumer is most important, in other words, a layman. Aina kun keskustelemme EU:n säädöksestä, myös energia-alalla, korostamme, että kuluttaja on kaikkein tärkein, siis maallikko.
laypersonThe book was written for professionals, but an intelligent layperson could understand most of it.

lay
us
to lay a book on the table; to lay a body in the graveA shower of rain lays the dustlay brick; lay flooring
householder
laity
secular
us
The layman that I am was a friend of Israel when it was establishing its kibbutzim, to the sound of joyous secularism. Olen edelleen maallikko, kuten silloin kun Israelia rakennettiin kibbutseilla iloiseen maallikkotyyliin nojaten. secular clergy in CatholicismThe secular games of ancient Rome were held to mark the end of a saeculum and the beginning of the next.

henkilö, jolla ei ole ammatillista asiantuntemusta tietystä alasta
kirkon sellainen jäsen, varsinkin hengellisen työn tekijä, joka ei kuulu papistoon

Jatkojohdon korjaus on harvoja maallikolle sallittuja sähkötöitä.
Kirkon ajatellaan muodostuvan "maallisesta" puolesta, joka koostuu "maallikoista", ja "hengellisestä" puolesta, joka koostuu "papistosta".

Ordbok