finska-engelska översättning av roomalainen

Roman
us
‘Sanus per aquam’ (health through water) is a very relevant Roman saying. "Sanus per aquam" (terveyttä vedestä) on erittäin osuva roomalainen sanonta. As a great Roman poet might have said, ‘let us build a collective monument more lasting than bronze’. Kuten eräs suuri roomalainen runoilija olisi voinut sanoa, "rakentakaamme kollektiivinen muistomerkki, joka kestää paremmin kuin pronssinen". Should not the Roman proverb that Caesar’s wife must not only be honest but must also be seen to be honest apply here? Eikö myös tässä tapauksessa päde roomalainen sanonta, jonka mukaan ei riitä, että Caesarin vaimo on kunniallinen, vaan hänen täytyy myös näyttää sellaiselta?
Latin
us