finska-engelska översättning av räjäyttää

detonateWe are all aware of the bomb threats in America, where terrorist groups have, threatened, among other things, to detonate such material in exposed places. Me kaikki tiedämme pommiuhkauksista USA:ssa, missä terroristiryhmät ovat muun muassa uhanneet, että ne aikovat räjäyttää tätä materiaalia julkisilla paikoilla.
explode
us
The Franco-German relationship is a driving force, but this driving force must not turn into a detonator that would cause Europe to explode. Ranskalais-saksalainen kumppanuus on liikkeellepaneva voima, mutta siitä ei saa muodostua ruutitynnyriä, joka räjäyttää koko Euroopan. The assassin exploded the car by means of a car bombThey sought to explode the myth

blastmany tons of iron were melted at a blastWe had a blast at the party last night.an e-mail blast; a fax blast
blow
us
Then Jordan, a key country which is engulfed in turmoil, might blow up the entire peace process. Jordania, keskeisessä asemassa oleva valtio, joka on sekasorron vallassa, saattaa sitten räjäyttää koko rauhanprosessin. We are presently witnessing in my country a trial of eight people who have been accused of trying to blow up eight airliners. Maassani on parhaillaan käynnissä oikeudenkäynti, jossa kahdeksaa ihmistä syytetään yrityksestä räjäyttää kahdeksan lentokonetta. So, press ahead with the EU Constitution if you must, but be warned: you are fuelling public resentment, which will blow the European construction apart. Viekää vain EU:n perustuslakisopimusta eteenpäin, jos teidän täytyy, mutta varoitan teitä: ruokitte yleistä pettymystä, joka räjäyttää jonain päivänä unionin rakennustyömaan ilmaan.
blow upThen Jordan, a key country which is engulfed in turmoil, might blow up the entire peace process. Jordania, keskeisessä asemassa oleva valtio, joka on sekasorron vallassa, saattaa sitten räjäyttää koko rauhanprosessin. We are presently witnessing in my country a trial of eight people who have been accused of trying to blow up eight airliners. Maassani on parhaillaan käynnissä oikeudenkäynti, jossa kahdeksaa ihmistä syytetään yrityksestä räjäyttää kahdeksan lentokonetta. Why do cars in movies always blow up when they fall off a cliff?
burst
us
I blew the balloon up too much, and it burstI burst the balloon when I blew it up too muchI printed the report on form-feed paper, then burst the sheets
set offHe set off in search of better opportunities.I had no idea that one simple comment would set off such a huge argument.What a tragedy, that someone would set off a bomb in a crowded place.