finska-engelska översättning av vaaraton

harmless
us
The reform proposed by the ECB, under its technical exterior, is therefore far from harmless. EKP:n ehdottama uudistus on näin ollen teknisen ulkokuorensa alla kaikkea muuta kuin vaaraton. A car in a garage is completely harmless, but when it is being used wrongly it is like a deadly weapon. Autotallissa oleva auto on täysi vaaraton, mutta väärin käytettynä se on kuin ase. Mr President, foot and mouth disease is a highly infectious disease for our livestock, but completely harmless to humans. Arvoisa puhemies, suu- ja sorkkatauti on karjaan hyvin helposti tarttuva tauti, mutta täysin vaaraton ihmiselle.
dangerless

innocuous
us
safe
us
I have no personal view on how safe or dangerous this nuclear power station is. En esitä henkilökohtaista arviota siitä, kuinka vaarallinen tai vaaraton tämä ydinvoimala on. This kind of safe cutting down on red tape is most important to the position of Europe in biotechnology. Tällainen vaaraton byrokratian vähentäminen on Euroopalle tärkeää biotekniikan sijaintipaikkana. Normally a great many tests are carried out on laboratory animals in order to determine whether the substance is harmless, and at what dosage it may be safely consumed. Tavallisesti tehdään useita eläinkokeita, jotta voidaan todeta, että aine on vaaraton, ja jotta sen käytölle voidaan määrittää turvallinen taso.