finska-engelska översättning av voimattomuus

powerlessnessSo, in the end, it is just as well - felix culpa - that we avoided that because of our powerlessness! Loppujen lopuksi meidät säästi sellaiselta kriisiltä onnekas voimattomuus, felix culpa ! Thus, when one sees the inertia, the powerlessness, of the European institutions on this issue, what conclusions must be drawn? Mitä päätelmiä on siis tehtävä, kun otetaan huomioon Euroopan unionin vitkastelu ja voimattomuus tässä kysymyksessä? As for the predominance of powerlessness, which arises from the absolute division and the complete heterogeneity of opinions were expressed here. Voimattomuus taas johtuu täällä esitettyjen mielipiteiden täydellisestä jakautumisesta ja epäyhtenäisyydestä.
asthenia
us

impotenceWhat is the meaning of the apparent impotence and passivity of the armed forces? Mitä sotavoimien ilmiselvä voimattomuus ja passiivisuus merkitsee käytännössä? This impotence feeds the conviction in the United States that they are the avenging angel. Tämä voimattomuus ruokkii Yhdysvalloissa uskoa siihen, että se voi olla koston enkeli. The Brok report manages this impotence well and intelligently, and I congratulate him, but sadly he does not take us forward. Elmar Brokin mietinnössä tämä voimattomuus hallitaan hyvin ja älykkäästi, ja minä onnittelen häntä, mutta surullista kyllä, hän ei vie meitä eteenpäin.
strengthlessness
weakness
us
This put the European Parliament into a quandary, not of its own making but one that was exacerbated by the weaknesses of its own rules and procedures. Tämä asetti Euroopan parlamentin ongelmalliseen tilanteeseen, jota se ei ollut itse aiheuttanut mutta jota sen sääntöjen ja menettelyjen voimattomuus pahensivat. In a small number of horses, muscle weakness may progress to paralysisHis inability to speak in front of an audience was his weakness

Ordbok