finska-franska översättning av alistaa

opprimerLa loi de la jungle qui prévaut dans le capitalisme effréné permet à "ceux qui ont" d'opprimer et d'exploiter "ceux qui n'ont pas". Päinvastoin viidakon laki, joka vallitsee rajoittamattomassa kapitalismissa mahdollistaa sen, että hyväosaiset voivat alistaa ja käyttää hyväkseen huono-osaisia. La seule justification possible à la production d'armes est l'autodéfense contre des ennemis extérieurs qui veulent nous dominer, nous opprimer ou nous exterminer. Ainoa mahdollinen oikeutus aseiden valmistamiselle on itsepuolustuksemme ulkopuolelta tulevia vihollisia vastaan, jotka haluavat hallita meitä, alistaa tai tuhota meidät.
soumettre
L'Europe en tant que collectif ne doit pas se soumettre aux États membres. Unioni on yhteisö, jonka ei pidä alistaa itseään jäsenvaltioiden valtaan. Il est plus efficace de soumettre l'ennemi en faisant de lui un client soumis à la dépendance du vainqueur. Parempi on alistaa vihollinen asiakkaaksi ja voittajasta riippuvaiseksi. Nous devons soumettre les banques et les autres acteurs du marché financier à une surveillance appropriée. Meidän pitäisi alistaa pankit ja muut rahoitusmarkkinoiden toimijat asianmukaiselle valvonnalle.

Ordbok