finska-franska översättning av arvovalta

prestige
Le prestige de l'Union européenne est en jeu. Euroopan unionin arvovalta on vaakalaudalla. La position et le prestige du Parlement en sont sortis particulièrement renforcés. Tätä kautta parlamentin asema ja arvovalta vahvistuivat hyvin selvästi. Ce n'est pas seulement le prestige de ce poste important et de toute l'institution qui a souffert, mais aussi le prestige d'un homme politique européen qui a occupé un poste aussi élevé. Tämän merkittävän viran ja koko laitoksen arvovalta on kärsinyt, ja sen lisäksi on kärsinyt myös kyseistä merkittävää virkaa hallinneen eurooppalaisen poliitikon arvovalta.
autorité
Une fois de plus, notre crédibilité et notre autorité sont remises en question. EU:n uskottavuus ja arvovalta ovat jälleen vaakalaudalla. La charte comporte beaucoup d'autorité et de légitimité. Perusoikeuskirjalla on erittäin suuri arvovalta ja legitimiteetti. Si c'est pour envoyer des messages, avec quelle autorité morale agissons-nous? Jos tavoite on lähettää viestejä, niin mikä moraalinen arvovalta meillä on toimia näin?

auktoriteetti; tietoon tai muuhun tunnustettuun vaikutusvaltaan perustuva arvostettu ominaisuus

Ordbok