finska-franska översättning av ennuste

prévisionPar définition, le budget est une prévision. Talousarvio on jo määritelmänäkin ennuste. J'ai ici les toutes dernières prévisions du FMI. Käytössäni on IMF:n tuorein ennuste. Une prévision cynique, qui a contribué à justifier une guerre erronée et illégale. Tämä on kyyninen ennuste ja keskeinen keino perustella väärää ja laitonta sotaa.
prédictionJe crois que c'est une prédiction un peu trop sombre. Se on mielestäni liian synkkä ennuste. Que cette prédiction des scientifiques nous serve d'avertissement. Olkoon tämä tutkijoiden ennuste vakava varoitus. Malheureusement, cette prédiction s'est avérée trop optimiste et prématurée - du moins en ce qui concerne l'Europe. Valitettavasti tämä ennuste oli sekä ylioptimistinen että ennenaikainen - ainakin Euroopan osalta.

prognostic
prognostique
pronostic
Et aujourd’hui, le pronostic est pire que jamais. Ennuste on nyt huonompi kuin koskaan. En ce début 2009, ce pronostic naïf coûte cher à M. Loukachenko. Tämä liian luottavainen ennuste käy kalliiksi presidentti Lukašenkalle vuoden 2009 alussa. Je peux ajouter qu'en ce qui les concerne, le pronostic est plus défavorable que pour les femmes, justement parce qu'ils ne sont pas soumis au dépistage et que le cancer est diagnostiqué trop tard. Haluaisin lisätä, että miesten ennuste ei ole yhtä hyvä kuin naisten, sillä miehiä ei kutsuta seulontatutkimuksiin ja syöpä diagnosoidaan myöhään.

Ordbok