finska-franska översättning av huuto

cri
Malheureusement, ce cri n'est pas nouveau. Valitettavasti tämä huuto ei ole uusi. Le cri pour une Europe plus sociale ne semble plus qu'un écho lointain. Huuto sosiaalisemman Euroopan puolesta näyttää olevan vain kaukainen kaiku. Le cri pour la justice, pour la démocratie, pour la liberté, pour la solidarité, l'échappée tout en fantaisie hors d'une atmosphère confinée. Huuto oikeudenmukaisuuden, demokratian, vapauden, solidaarisuuden puolesta, mielikuvituksellinen pako vanhoista kaavoista.
appel
Je me prends à imaginer ce qu’eut été le tollé si Ariel Sharon avait appelé à rayer de la carte la Syrie ou l’Iran! Mietin vain, millainen huuto olisi syntynyt, jos Ariel Sharon olisi vaatinut Syyriaa tai Irania pyyhittäväksi pois kartalta.